(资料图片)

文/羊城晚报全媒体记者 何晶

7月8日，上海文化广场首届“以色列戏剧展演”拉开序幕，《多余的人》率先走上舞台带来中国首秀。

6日下午，“以色列戏剧展演”暨《多余的人》媒体通气会在上海文化广场举办。上海文化广场副总经理费元洪、以色列戏剧展演系列制作人於静毅、《多余的人》导演耶赫兹凯·拉扎罗夫及演员代表悉数到场。

《多余的人》改编自俄罗斯作家冈察洛夫的经典名著《奥勃洛莫夫》。小说生动地塑造了奥勃洛莫夫这一“多余人”的形象，他正直、单纯、善良，但也懒惰、不切实际、混天度日……最终在浑浑噩噩的日子中，走向了自我毁灭的悲剧。列夫·托尔斯泰高度评价道：“这是一部真正的杰作，许久未见的杰作。”

数百年后的当下，以色列著名导演耶赫兹凯·拉扎罗夫，在观察和思考人们“躺平”的倦怠消极情绪后，改编创作了《多余的人》这部话剧。2022年新年，该剧在以色列特拉维夫和观众见面，受到高度好评，被称之“一场令人身心振奋的文化事件”。

在这部剧中，观众会看到包括现代艺术表演、视频艺术、人物内心世界一瞥的行为艺术、哲学演讲、躺平派对等等的表现形式。导演思考、询问并呈现了几个命题：一个人是否有权可以不留下痕迹度过一生？在一个完全以成功、抱负和目标为中心的世界话语中，背离所谓生活秩序的生活是否值得拥有？

将于10月亮相的《恶灵》接棒《多余的人》，这是著名犹太作家、辩论家及政治文化活动家安斯基最负盛名的作品，创作于1914 年。百年来，这部充满着宿命感的经典话剧被翻译成了几十种语言的版本，亦有着电影、歌剧、芭蕾舞和交响组曲等众多改编，被誉为犹太戏剧史上最璀璨的一颗明珠。

这次与中国观众见面的是2014年以色列盖谢尔剧院在该剧100周年之际，基于原版创作的全新版本。新版本对故事做出了新意十足的现代化解读，紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。

11月中旬，展演系列的压轴之作《哈姆雷特》亦将登台。此次呈现的贝特莱辛剧院版本由屡获殊荣的以色列著名青年导演耶尔·谢尔曼执导，以现代手法进行了狂野先锋的改编。创新大胆的手法和舞台表演与影像的结合，让作品呈现出一种独有的锋利而冷峻的质感。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派责编 | 吕航校对 | 彭继业